diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 2fa748d..7da1c84 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -59,7 +59,7 @@ repos:
   - id: isort
     args: ["--profile", "black", "--filter-files", "--combine-as", "honor--noqa"]
 
-- repo: https://github.com/psf/black
+- repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
   rev: 26.1.0
   hooks:
   - id: black
@@ -126,7 +126,7 @@ repos:
   # C901 function is too complex  # for iter_at_depth
   # PLR0912 too many branches  # for iter_at_depth
   #
-  rev: 'v0.14.14'
+  rev: 'v0.15.0'
   hooks:
     - id: ruff
       exclude: "tests"