CreateToOne and -Many: Add instance to list property before convert is called.

Within pre- and post-processings it should be possible to use the object graph to the target's list property and back to the create instance. Therefore the created instance should be added to the property list before convert is called.