Handle Callout Icon Conversion

[st3phhays]

Checklist

• I have verified this is the correct repository for opening this issue.
• I have verified no other issues exist related to my request.

Is Your Feature Request Related To A Problem? Please describe.

Right now, the conversion of the icons in callouts are being handled with JS, so something like :choco-info: will be rendered as an icon on the client. It might be worth investigating other methods of displaying these icons instead of relying on the client.

Describe The Solution. Why is it needed?

Perhaps there is a way to handle the conversion in C#, so that it can be converted on build time instead of at client run time.

Additional Context

No response

Related Issues

No response

[st3phhays]

A lot of this is fixed with the move to Astro, but we may need to look at another implementation in C# for sites that will not be astro.