Increase DB connection limit on 2k and above scaletest scenarios, update docs

[spikecurtis]

We hit DB connection limits while load testing. For example, this is from a 2k autostart test:

The database CPU is not saturated, so if we increased the connection limit we could handle more QPS.