Rails only allows http requests to local resources such as localhost or 0.0.0.0/0. 1
Thus the described workflow for setting up a development environment only works on a local machine but not on system called by an URL.
A possible workaround is to set config.host = domain.tld in order to setup an organization an define a valid hostname.