Link to Rally artifact in PR/check body

[ineffyble]

Describe the solution you'd like
When a Rally artifact (e.g. a User Story or Defect) is mentioned in the Markdown body of the pull request comment/check, it should be linked, so that users can click the ID to see the relevant item in Rally.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity.
It will be closed in 14 days if no further activity occurs.
Thank you for your contributions.

If you think this issue should stay open, please remove the O: stale 🤖 label or comment on the issue.

[ineffyble]

This should stay open.