Use `Workload Identity Federation`

Due to lack of permission, we used service account instead of `Workload Identity Federation`

More details here: https://github.com/google-github-actions/auth#setup

We need to replace current gcloud auth token using `Workload Identity Federation`