From 16bb865911037d098045e2660a2f3ae8bc8625df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Yoshioka <40815708+hyoshioka0128@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Jan 2026 01:15:14 +0900 Subject: [PATCH] Update FineTuning_Kaito.md https://github.com/microsoft/PhiCookBook/blob/main/translations/ja/md/03.FineTuning/FineTuning_Kaito.md #PingMSFTDocs --- translations/ja/md/03.FineTuning/FineTuning_Kaito.md | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/ja/md/03.FineTuning/FineTuning_Kaito.md b/translations/ja/md/03.FineTuning/FineTuning_Kaito.md index 290e4d5488..67bb40ad74 100644 --- a/translations/ja/md/03.FineTuning/FineTuning_Kaito.md +++ b/translations/ja/md/03.FineTuning/FineTuning_Kaito.md @@ -31,7 +31,7 @@ Kaitoは、従来のKubernetes Custom Resource Definition（CRD）/コントロ - **Workspace controller**：`workspace`カスタムリソースを調整し、ノードの自動プロビジョニングをトリガーする`machine`（後述）カスタムリソースを作成し、モデルのプリセット構成に基づいて推論ワークロード（`deployment`または`statefulset`）を作成します。 - **Node provisioner controller**：このコントローラは[gpu-provisioner helm chart](https://github.com/Azure/gpu-provisioner/tree/main/charts/gpu-provisioner)内で*gpu-provisioner*と呼ばれています。`machine` CRDは[Karpenter](https://sigs.k8s.io/karpenter)由来で、workspace controllerと連携します。Azure Kubernetes Service（AKS）APIと統合し、AKSクラスターに新しいGPUノードを追加します。 -> Note: [*gpu-provisioner*](https://github.com/Azure/gpu-provisioner)はオープンソースのコンポーネントです。Karpenter-core APIをサポートする他のコントローラに置き換えることも可能です。 +> 注記: [*gpu-provisioner*](https://github.com/Azure/gpu-provisioner)はオープンソースのコンポーネントです。Karpenter-core APIをサポートする他のコントローラに置き換えることも可能です。 ## 概要動画 [Kaitoデモを見る](https://www.youtube.com/embed/pmfBSg7L6lE?si=b8hXKJXb1gEZcmAe) @@ -113,4 +113,5 @@ $ kubectl run -it --rm --restart=Never curl --image=curlimages/curl -- curl -X P ``` **免責事項**： -本書類はAI翻訳サービス「[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)」を使用して翻訳されました。正確性を期しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。原文の言語によるオリジナル文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用により生じたいかなる誤解や誤訳についても、当方は一切の責任を負いかねます。 \ No newline at end of file + +本書類はAI翻訳サービス「[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)」を使用して翻訳されました。正確性を期しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。原文の言語によるオリジナル文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用により生じたいかなる誤解や誤訳についても、当方は一切の責任を負いかねます。