It feels like this would be a lot more useful, and automatically support upgrades when needed, if this was deployed to the WordPress.org plugins repository over a link to a zip on dropbox.
I've used this GitHub action in the past to handle automatic deploys to .org -- https://github.com/10up/action-wordpress-plugin-deploy -- and would be delighted to help out with a PR to manage it.