Upon investigating adjacent efforts to compile formulas, I came across the following sources:
None of these are particularly indexable unlike stemformulas, but may be good references. However sourcing from these manually may prove to be a pain. Some or potentially all of these sources might not expose an API endpoint to query but potentially there's some way to get around that.