Add template assignment repo

Change the assignment repository from our organization to a template like repository and update the [wiki documentation](https://github.com/vmck/acs-interface/wiki/Set-up-an-assignment)