fix: properly read docker task config from service props & task props

[0utplay]

Motivation

In #1251 an issue regarding docker configs was resolved. The docker configuration was only read from the service props which is not used by default. The properties are only present in the task and not the service. This PR now fixes the issue and brings support to resolve the config from service & task properties.

Modification

Added a three step process to figure out which configuration to use when resolving properties that might be task / service specific.

The order is now:
Service -> Task (if present) -> Module Config

Result

The configuration is read correctly

[0utplay]

This PR works in a way that if the config is present in the service or the task, then all values are taken from that config. No merging of e.g. exposed ports is done. This might need to be discussed

[github-actions]

Test Results

 49 files  ±0   49 suites  ±0   1m 27s ⏱️ -17s
439 tests ±0  439 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
770 runs  ±0  770 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit a98e65f. ± Comparison against base commit 29ee9ff.

This pull request removes 38 and adds 38 tests. Note that renamed tests count towards both.

eu.cloudnetservice.driver.impl.document.DocumentSerialisationTest ‑ [4] {"b":1,"s":2,"i":3,"l":4,"f":5.0,"d":6.0,"c":"/","string":"Hello, World!","bol":true,"cloud":["Ben?","Yes","No","HoHoHoHo"],"world":{"insane":"!","hello":"world","this":"is"}}, PRETTY
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [14] 2025-04-24
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [23] 15:41:06.896625480
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [28] 15:41:06.896802781Z
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [29] 15:41:06.896827718Z
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [30] 15:41:06.896851492+05:00
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [31] 15:41:06.896866029-03:00
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [34] 2025-04-24T15:41:06.897291204
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [39] 2025-04-24T15:41:06.897816807Z
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [4] 2025-04-24T15:41:06.891832980Z
…

eu.cloudnetservice.driver.impl.document.DocumentSerialisationTest ‑ [4] {"b":1,"s":2,"i":3,"l":4,"f":5.0,"d":6.0,"c":"/","string":"Hello, World!","bol":true,"cloud":["Ben?","Yes","No","HoHoHoHo"],"world":{"insane":"!","this":"is","hello":"world"}}, PRETTY
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [14] 2025-05-07
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [23] 16:16:00.035582606
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [28] 16:16:00.035716636Z
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [29] 16:16:00.035740100Z
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [30] 16:16:00.035762562+05:00
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [31] 16:16:00.035778261-03:00
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [34] 2025-05-07T16:16:00.035911801
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [39] 2025-05-07T16:16:00.036053465Z
eu.cloudnetservice.driver.impl.document.gson.JavaTimeSerializerTest ‑ [4] 2025-05-07T16:16:00.030748239Z
…