Remove Datawrapper references from housing forecast documentation#2

Copilot wants to merge 2 commits intomainCommunityScale/public:mainfrom

copilot/remove-data-wrapper-housing-docsCommunityScale/public:copilot/remove-data-wrapper-housing-docsCopy head branch name to clipboard