Refactor sanitizeFilename to use Go stdlib and remove redundant comments#481

Copilot wants to merge 2 commits intogl-open-tofu-stateCompassSecurity/pipeleek:gl-open-tofu-statefrom

copilot/sub-pr-480CompassSecurity/pipeleek:copilot/sub-pr-480Copy head branch name to clipboard