fix: corrige erro de inserção de chave duplicada no cachê do certificado digital

[AgnaldoSilva0]

Fix:

• Alterado uso do Dictionary para ConcurrentDictionary, a fim de lidar com a concorrência na propriedade estática do cachê do certificado;
• Corrigido condicional para verificar também o SerialNumber.

Erro:

• Exce��o Sem Tratamento: System.ArgumentException: J� foi adicionado um item com a mesma chave.
  em System.ThrowHelper.ThrowArgumentException(ExceptionResource resource)
  em System.Collections.Generic.Dictionary`2.Insert(TKey key, TValue value, Boolean add)
  em DFe.Utils.Assinatura.CertificadoDigital.ObterCertificado(ConfiguracaoCertificado configuracaoCertificado) na D:\Repositorios\DFe.NET_Branch_25395\DFe.Utils\Assinatura\CertificadoDigital.cs:linha 227

Cenários:

• O erro ocorria quando a configuração recebida possuía o campo CacheId nulo, mas o dicionário já continha um certificado armazenado com a mesma chave. Esse cenário é bastante comum, pois normalmente uma nova instância de configuração é criada a cada transação. Como essa nova configuração inicia com CacheId nulo, o método tentava adicionar novamente ao dicionário uma chave que já existia, resultando na exceção.
• Além disso, o erro também podia ocorrer em situações de concorrência, quando múltiplas threads tentavam inserir simultaneamente no dicionário um certificado com a mesma chave. Nesses casos, como o método original utilizava Add, apenas a primeira inserção era bem-sucedida, enquanto as demais geravam exceção.