New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/parameters.md

@@ -170,28 +170,34 @@ La instrucción `return` finaliza la ejecución de una función o de un método
 Por ejemplo, la siguiente función devuelve el cuadrado de su argumento, $x, donde $x es un número.
 
 ```4d
-Function square($x : Integer) -> $result : Integer
+Function square($x : Integer) : Integer
    return $x * $x
 ```
 
-:::note
-
-Internamente, `return x` ejecuta `myReturnValue:=x`, y regresa al llamante. Si `return` se utiliza sin una expresión, la función o el método devuelve un valor nulo del tipo de retorno declarado (si lo hay), de lo contrario *undefined*.
-
-:::
-
-La instrucción `return` puede utilizarse junto con la sintaxis estándar para los [valores devueltos](#valor-devuelto) (el valor devuelto debe ser del tipo declarado). Sin embargo, hay que tener en cuenta que termina inmediatamente la ejecución del código. Por ejemplo:
+La instrucción `return` puede utilizarse junto con la sintaxis estándar para los [valores devueltos](#valor-devuelto) (el valor devuelto debe ser del tipo declarado). When you have declared a return parameter (e.g. `myFunction() -> $myReturnValue : Text`), `return $x` implicitely executes `$myReturnValue:=$x`, and returns to the caller. Keep in mind that it ends immediately the code execution. Examine the following examples:
 
 ```4d
+Function getValue -> $v : Integer
+	$v:=10
+	return
+	// function returns 10
+
 Function getValue -> $v : Integer
 	$v:=10
 	return 20
-	// devuelve 20
+	// function returns 20
 
 Function getValue -> $v : Integer
 	return 10
-	$v:=20 // nunca ejecutado
-	// devuelve 10
+	$v:=20 // never executed
+	// function returns 10
+
+Function getValue -> $v : Integer
+	return "Hello" //error
+
+Function returnHello
+	return "Hello"
+	// function returns "Hello"
 ```
 
 ## Indirección de parámetros (${N})

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Scale.md

@@ -126,7 +126,7 @@ Valor mínimo de un indicador. Para los steppers numéricos, esta propiedad repr
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md) - [OBJECT SET MINIMUM VALUE](../commands-legacy/object-set-minimum-value.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md) - [OBJECT SET MINIMUM VALUE](../commands-legacy/object-set-minimum-value.md)
 
 ---
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_TextAndPicture.md

@@ -21,7 +21,7 @@ El nombre de la ruta a introducir es similar al de [la propiedad Ruta de acceso
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 
 ---
 
@@ -41,7 +41,7 @@ Aspecto general del botón. El estilo del botón también influye en la disponib
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 
 ---
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Este parámetro es útil, por ejemplo, cuando la imagen de fondo contiene bordes
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 
 ---
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Designa la ubicación de un icono en relación con el objeto formulario.
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 
 ---
 
@@ -112,7 +112,7 @@ El título del botón se desplazará hacia la derecha y hacia la parte inferior
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 
 ---
 
@@ -151,7 +151,7 @@ Cada estado está representado por una imagen diferente. En la imagen fuente, lo
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 
 ---
 
@@ -175,7 +175,7 @@ El nombre de la ruta a introducir es similar al de [la propiedad Ruta de acceso
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 
 ---
 
@@ -205,7 +205,7 @@ Aquí están los resultados utilizando las distintas opciones para esta propieda
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 
 ---
 
@@ -231,7 +231,7 @@ Por defecto, cuando un botón contiene un título y una imagen, los elementos se
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 
 ---
 
@@ -255,7 +255,7 @@ Este parámetro es útil, por ejemplo, cuando la imagen de fondo contiene bordes
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 
 ---
 
@@ -294,15 +294,15 @@ Es importante señalar que la propiedad "Con menú emergente" sólo gestiona el
 
 #### Gramática JSON
 
-| Nombre         | Tipos de datos | Valores posibles                                     |
-| :------------- | -------------- | ---------------------------------------------------- |
-| popupPlacement | string         | <li>"none"</li><li>"linked"</li><li>"separated"</li> |
+| Nombre         | Tipos de datos | Valores posibles                                              |
+| :------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------- |
+| popupPlacement | string         | <ul><li>"none"</li><li>"linked"</li><li>"separated"</li></ul> |
 
 #### Objetos soportados
 
-[Botón de barra de herramientas](button_overview.md#toolbar) - [Botón biselado](button_overview.md#bevel) - [Botón biselado redondeado](button_overview.md#rounded-bevel) - [Botón de degradado OS X](button_overview.md#os-x-gradient) - [Botón con textura OS X](button_overview.md#os-x-textured) - [Botón Office XP](button_overview.md#office-xp) - [Botón circular](button_overview.md#circle) - [Personalizado](button_overview.md#custom)
+[Toolbar Button](button_overview.md#toolbar) - [Bevel Button](button_overview.md#bevel) - [Rounded Bevel Button](button_overview.md#rounded-bevel) - [OS X Gradient Button](button_overview.md#os-x-gradient) - [OS X Textured Button](button_overview.md#os-x-textured) - [Office XP Button](button_overview.md#office-xp) - [Custom](button_overview.md#custom)
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md)
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/commands/open-form-window.md

@@ -10,16 +10,19 @@ toc_max_heading_level: 3
 
 <!--REF #_command_.Open form window.Params-->
 
+<div class="no-index">
+
 | Parámetros | Tipo         |                             | Descripción                                                                                                                                                                                 |
 | ---------- | ------------ | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | aTable     | Tabla        | &#8594; | Tabla del formulario o Tabla por defecto, si se omite                                                                                                                                       |
 | formName   | Text, Object | &#8594; | Name (string) of table or project form, or a POSIX path (string) to a .json file describing the form, oran object describing the form |
-| type       | Integer      | &#8594; | Window type                                                                                                                                                                                 |
+| type       | Integer      | &#8594; | Tipo de ventana                                                                                                                                                                             |
 | hPos       | Integer      | &#8594; | Horizontal position of the window                                                                                                                                                           |
 | vPos       | Integer      | &#8594; | Posición vertical de la ventana                                                                                                                                                             |
 | \*         | Operador     | &#8594; | Guardar la posición y el tamaño actuales de la ventana                                                                                                                                      |
 | Resultado  | Integer      | &#8592; | Número de referencia de la ventana                                                                                                                                                          |
 
+</div>
 <!-- END REF-->
 
 ## Descripción
@@ -83,7 +86,7 @@ These parameters are expressed relative to the top left corner of the contents a
 
 If you pass the optional parameter *\**, the current position and size of the window are memorized when closed. Cuando se vuelve a abrir la ventana, se respetan su posición y tamaño anteriores. In this case, the *vPos* and *hPos* parameters are only used the first time the window is opened.
 
-### Window types {#window-types}
+### Tipos de ventanas {#window-types}
 
 #### Controller form window {#controller-form-window}
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-19/API/CollectionClass.md

@@ -544,10 +544,10 @@ Este ejemplo ilustra el uso de la opción `ck resolve pointers`:
 <!-- REF #collection.count().Params -->
 <div class="no-index">
 
-|Parameter|Type||Description|
+|Parámetro|Tipo||Descripción|
 |---------|--- |:---:|------|
-|propertyPath|Text|->|Object property path to be used for calculation|
-|Result|Real|<-|Number of elements in the collection|
+|propertyPath|Text|->|Ruta de propiedad del objeto a utilizar para el cálculo|
+|Resultado|Real|<-|Number of elements in the collection|
 </div>
 <!-- END REF -->
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-19/FormObjects/properties_TextAndPicture.md

@@ -223,4 +223,4 @@ Es importante señalar que la propiedad "Con menú emergente" sólo gestiona el
 
 #### Objetos soportados
 
-[Botón de la barra de herramientas](button_overview.md#toolbar) - [Botón Bisel](button_overview.md#bevel) - [Botón Bisel redondeado](button_overview.md#rounded-bevel) - [Botón Gradiente OS X](button_overview.md#os-x-gradient) - [Botón Texturizado OS X](button_overview.md#os-x-textured) - [Botón Office XP](button_overview.md#office-xp) - [Botón Círculo](button_overview.md#circle) - [Personalizado](button_overview.md#custom)
+[Toolbar Button](button_overview.md#toolbar) - [Bevel Button](button_overview.md#bevel) - [Rounded Bevel Button](button_overview.md#rounded-bevel) - [OS X Gradient Button](button_overview.md#os-x-gradient) - [OS X Textured Button](button_overview.md#os-x-textured) - [Office XP Button](button_overview.md#office-xp) - [Custom](button_overview.md#custom)

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/API/CollectionClass.md

@@ -647,10 +647,10 @@ Este ejemplo ilustra el uso de la opción `ck resolve pointers`:
 <!-- REF #collection.count().Params -->
 <div class="no-index">
 
-|Parameter|Type||Description|
+|Parámetro|Tipo||Descripción|
 |---------|--- |:---:|------|
-|propertyPath|Text|->|Object property path to be used for calculation|
-|Result|Real|<-|Number of elements in the collection|
+|propertyPath|Text|->|Ruta de propiedad del objeto a utilizar para el cálculo|
+|Resultado|Real|<-|Number of elements in the collection|
 </div>
 <!-- END REF -->
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/FormObjects/properties_TextAndPicture.md

@@ -256,10 +256,10 @@ Es importante señalar que la propiedad "Con menú emergente" sólo gestiona el
 
 #### Gramática JSON
 
-| Nombre         | Tipos de datos | Valores posibles                                                            |
-|:-------------- | -------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
-| popupPlacement | string         | <li>"none"</li><li>"linked"</li><li>"separated"</li> |
+| Nombre         | Tipos de datos | Valores posibles          |
+|:-------------- | -------------- | ------------------------- |
+| popupPlacement | string         | <ul><li>"none"</li><li>"linked"</li><li>"separated"</li></ul> |
 
 #### Objetos soportados
 
-[Botón de la barra de herramientas](button_overview.md#toolbar) - [Botón Bisel](button_overview.md#bevel) - [Botón Bisel redondeado](button_overview.md#rounded-bevel) - [Botón Gradiente OS X](button_overview.md#os-x-gradient) - [Botón Texturizado OS X](button_overview.md#os-x-textured) - [Botón Office XP](button_overview.md#office-xp) - [Botón Círculo](button_overview.md#circle) - [Personalizado](button_overview.md#custom)
+[Toolbar Button](button_overview.md#toolbar) - [Bevel Button](button_overview.md#bevel) - [Rounded Bevel Button](button_overview.md#rounded-bevel) - [OS X Gradient Button](button_overview.md#os-x-gradient) - [OS X Textured Button](button_overview.md#os-x-textured) - [Office XP Button](button_overview.md#office-xp) - [Custom](button_overview.md#custom)

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Concepts/parameters.md

@@ -174,24 +174,30 @@ Function square($x : Integer) -> $result : Integer
    return $x * $x
 ```
 
-:::note
-
-Internamente, `return x` ejecuta `myReturnValue:=x`, y regresa al llamante. Si `return` se utiliza sin una expresión, la función o el método devuelve un valor nulo del tipo de retorno declarado (si lo hay), de lo contrario *undefined*.
-
-:::
-
-La instrucción `return` puede utilizarse junto con la sintaxis estándar para los [valores devueltos](#valor-devuelto) (el valor devuelto debe ser del tipo declarado). Sin embargo, hay que tener en cuenta que termina inmediatamente la ejecución del código. Por ejemplo:
+La instrucción `return` puede utilizarse junto con la sintaxis estándar para los [valores devueltos](#valor-devuelto) (el valor devuelto debe ser del tipo declarado). When you have declared a return parameter (e.g. `myFunction() -> $myReturnValue : Text`), `return $x` implicitely executes `$myReturnValue:=$x`, and returns to the caller. Keep in mind that it ends immediately the code execution. Examine the following examples:
 
 ```4d
+Function getValue -> $v : Integer
+	$v:=10
+	return
+	// function returns 10
+
 Function getValue -> $v : Integer
 	$v:=10
 	return 20
-	// devuelve 20
+	// function returns 20
 
 Function getValue -> $v : Integer
 	return 10
-	$v:=20 // nunca ejecutado
-	// devuelve 10
+	$v:=20 // never executed
+	// function returns 10
+
+Function getValue -> $v : Integer
+	return "Hello" //error
+
+Function returnHello
+	return "Hello"
+	// function returns "Hello"
 ```
 
 ## Indirección de parámetros (${N})

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Scale.md

@@ -126,7 +126,7 @@ Valor mínimo de un indicador. Para los steppers numéricos, esta propiedad repr
 
 #### Comandos
 
-[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md) - [OBJECT SET MINIMUM VALUE](../commands-legacy/object-set-minimum-value.md)
+[OBJECT Get format](../commands-legacy/object-get-format.md) - [OBJECT Get minimum-value](../commands-legacy/object-get-minimum-value.md) - [OBJECT SET FORMAT](../commands-legacy/object-set-format.md) - [OBJECT SET MINIMUM VALUE](../commands-legacy/object-set-minimum-value.md)
 
 ---