[ci] Use pixi and pre-commit for all linting jobs#6901

borchero wants to merge 8 commits intomastermicrosoft/LightGBM:masterfrom

pixi-lintmicrosoft/LightGBM:pixi-lintCopy head branch name to clipboard