doc: add esm and cjs examples to node:vm

[mfdebian]

This PR adds the missing ESM and CJS examples to their respective counterparts for the VM documentation.

For the SyntheticModule example I added the linking part just to showcase the new default.

For the vm.measureMemory([options]) example I updated the format being shown, it used to be:

{
  total: {
    jsMemoryEstimate: 2418479,
    jsMemoryRange: [2418479, 2745799],
  },
}

And now it's:

{
  total: { jsMemoryEstimate: 1601828, jsMemoryRange: [1601828, 5275288] },
  WebAssembly: { code: 0, metadata: 33962 },
}

For the example in What does it mean to "contextify" an object? I changed the error printing so we only show the expected TypeError: Cannot freeze instead of the whole error stack so now instead of seeing this:

evalmachine.<anonymous>:1
Object.freeze(globalThis);
       ^

TypeError: Cannot freeze
    at Object.freeze (<anonymous>)
    at evalmachine.<anonymous>:1:8
    at Script.runInContext (node:vm:149:12)
    at runInContext (node:vm:301:6)
    at Object.<anonymous> (/home/alpi/Documents/prjct/node/esm-vm/12globalContextify.js:8:3)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1760:14)
    at Object..js (node:internal/modules/cjs/loader:1892:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1480:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1299:12)
    at TracingChannel.traceSync (node:diagnostics_channel:328:14)

We see this:

TypeError: Cannot freeze

I did the same for the vm.constants.DONT_CONTEXTIFY examples.

Also, I believe there was a typo in the code snippet for the When microtaskMode is 'afterEvaluate', beware sharing Promises between Contexts, we where using context when in reality it should've been inner_context, I have fixed that. For that one I'm adding it's CJS counterpart.

I've tested all examples included in this PR and they all work/behave as expected now.

Thanks again for everything!